« Sur le quai » d’Alain Gras traduit à Téhéran

Nous avons croisé la route de Mahmood Goodarzi il y a quelques années déjà. A la recherche de nouveaux textes, ce passionné de théâtre a déniché un jour « Sècheresse » de Lionel Parrini. Va savoir comment… En tout cas il l’a traduit en langue persane, et puis a poursuivi son travail de l’ombre en traduisant la pièce de Jean-Marc Weber, « Petit séjour au Texas », qui fut diffusée par la suite sur une radio de Téhéran. Aujourd’hui c’est au tour d’Alain Gras de connaître ce plaisir de participer à l’aventure iranienne. Pour une édition littéralement tombée du ciel. Zip et Zap ont soudain le plaisir immense de contribuer à l’émancipation de la culture sans frontières qui rapproche les humains au lieu de les séparer. Un grand bravo à Mahmood pour son travail de fourmi. En plus nous savons qu’il écrit -très bien- et nous espérons connaître un jour le bonheur de voir ses textes diffusés en France… puisque les miracles existent !

edition Alain gras zip et ZAP en langue persane

Publicités

Agnès Croutelle joue « Le journal d’une femme de chambre » du 05 au 07/12 à Vence

Une amie fidèle de nos « Rencontres » se produit à Vence dans une adaptation du très caustique roman d’Octave Mirbeau. Une mise en scène de Dany Majeur. Courons l’encourager et prendre plaisir à redécouvrir ce texte magnifique porté par une comédienne à la hauteur. Vendredi 05/12 et samedi 06 à 21 h, dimanche 07 à 16 h au théâtre de l’Avant-Scène. Renseignements et réservations : http://www.theatre-a-vence.fr/

journal femme de chambre

Retour sur les « Rencontres » 2014

Les « Rencontres » 2014 se sont déroulées le samedi 27 septembre au théâtre de Cannes-théâtre Alexandre III, en présence d’un public clairsemé mais connaisseur. Il nous a été donné d’entendre des textes courts d’auteurs confirmés comme Matei Visniec, Sabine Tamisier ou Sedef Ecer, des auteurs fidèles des « Rencontres » tels que Hervé Nouvel, Sophie Bisson, Laurent Vallerbe, Françoise Coudret et Hugo Musella mais aussi de découvrir des « petits nouveaux » comme Fanny Blondel, Julien Picard Antonelli et Benoît Ritt. Les lectures ont été assurées avec maestria par une troupe de comédiens emmenés par Hugo Musella, avec Amelia Fofana, Pierre Blain, Philippe Lecomte, Céline Ottria, Philippe Auzizeau, Sophie de Montgolfier et Paul Laurent. La nouvelle formule de ces « Rencontres » avec lectures légèrement mises en espace d’une dizaine de textes courts nous a paru dynamique. Une édition 2014 encourageante à bien des égards. Outre le plaisir d’entendre et d’imaginer une variété de situations et d’univers différents, les rencontres avec les auteurs se révèlent de bons moments d’échanges nourris qui permettent aussi de parler de la place du théâtre dans le monde contemporain. L’équipe de Niaca va se réunir prochainement afin de préparer l’édition 2015 que nous espérons encore plus satisfaisante avec le concours de tous, auteurs, comédiens et spectateurs. Un appel à textes courts sur un thème donné sera donc lancé très prochainement. Auteurs, à vos stylos (ou vos ordis, si vous préférez) !

Et les « Falicomédies » ?

Ce festival se porte bien, salle Elagora dans le très beau village de Falicon. Découvrez le programme des prochaines Falicomédies qui auront lieu du 30 octobre au 2 novembre…  http://lentree.desartistes.free.fr/falicomedies/falicomedies.html

Orphéon : une résidence d’écriture dans le Var

Résidence d’écriture  pour un (e) auteur(e) de théâtre. L’association « Orpheon-Bibliothèque de théâtre Armand Gatti », avec l’aide de la DRAC Paca, propose une résidence d’écriture à un auteur de théâtre, du 16 novembre au 14 décembre 2014 à La Seyne-sur-Mer (Var). 

Ouverte aux auteurs de théâtre ayant déjà été publiés et joués, cette résidence a pour but de permettre à l’auteur (e) de finir un travail personnel déjà entamé. L’auteur sera hébergé  et recevra une bourse d’aide à la création d’un montant de 2.000 euros. Les frais de transport et de nourriture  du résident sont à sa charge.

Durant son séjour, l’auteur participera à 2h de rencontre avec un public scolaire, animera un stage d’écriture de 9h. Il fera une lecture publique de sa pièce avant son départ.

Le dossier de candidature comprendra :
* une lettre de candidature
* un synopsis et des extraits de la pièce en cours  
* une bio-bibliographie

* des précisions sur un éventuel projet d’édition ou de création (mise en scène)

* un projet de stage d’écriture de 9 h.

Le dossier devra parvenir par courriel au plus tard avant le 8 septembre 2014 à l’adresse suivante : orpheon.bag@orange.fr 
Il sera également envoyé, accompagné d’au moins un ouvrage édité, à l’adresse suivante :
 
Orphéon
5, place Martel Esprit 
83500 La Seyne-sur-Mer

Noëlle Verrieras : un projet de création de lieu à Saint-Nazaire.

Noelle Verrieras avait participé à nos « Rencontres Niaca » en 2010 en nous laissant un bon souvenir avec sa pièce « Betty Boup ». Elle est aussi comédienne et avec toute son énergie afin de poursuivre son chemin sur les planches, elle lance un projet original et ça se passe du côté de Saint-Nazaire en Loire Atlantique. En réussissant à se passer des institutions mais malheureusement pas des banques, elle a l’ambition de créer un lieu de spectacle polyvalent. Il est possible de soutenir ce projet, pour plus d’infos :

http://www.kisskissbankbank.com/cafe-theatre-polyvalent

« Sur le quai » d’Alain Gras en juillet en Avignon

Zip et Zap sont deux clowns.

Deux clowns qui ont raté le bateau qui devait les emmener là-bas, de l’autre côté de la mer où les attendent les pistes éclairées, les rires et les applaudissements.

Sur le quai, ils répètent, ils répètent mais ne jouent jamais car les gens ont peur et ne veulent pas d’eux

Ils étaient, ils sont et ils seront toujours des clowns, ils ne savent rien faire d’autre. Et puis s’ils ne sont pas clowns ils ne savent pas qui ils sont.

Ils ne seront peut être jamais « les plus grands clowns du monde » mais qu’importe, ce sont deux êtres humains qui nous disent leurs espoirs, leurs peurs et leur fragilité, leur tendresse aussi. A nous de les écouter avec notre cœur.

Si vos pas vous mènent cet été en Avignon, venez faire un tour “SUR LE QUAI”

du 5 au 27 juillet à 13h, relâche le 16 juillet, à L’atelier 44, 44 rue Thiers, AVIGNON.

avec : Yves SAUTON, Alain GRAS et la voix de Paul ANRIEU.

Mise en scène : Christine ECKENSCHWILLER